Vendredi 07 Mars, 2025 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Afrique

VIDEO - Hommage à Mandela : l'interprète était un imposteur Regardez

Single Post
VIDEO - Hommage à Mandela : l'interprète était un imposteur Regardez
L'interprète en langage des signes qui a traduit mardi la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela ne maîtrisait pas du tout cette langue.« Il gesticulait et bougeait juste ses mains dans tous les sens. Il n'avait aucune grammaire, n'utilisait aucune structure, ne connaissait aucune règle de la langue.
 
 Il n'a rien traduit du tout, aucune de ces gesticulations n'avait de sens », a indiqué un interprète officiel de la Fédération des sourds d'Afrique du Sud, Delphin Hlungwane.« Les sourds d'Afrique du Sud ne le connaissent pas, et les interprètes non plus. Nous ne savons rien de lui, ni son nom. Il est apparu à l'occasion de cet événement, on ne sait pas comment », a ajouté M. Hlungwane.Delphin 
 
Hlungwane rejette également l'idée que l'interprète ait utilisé une autre langue des signes que celle pratiquée en Afrique du Sud, affirmant que les téléspectateurs sourds des autres pays du monde n'avaient pas non plus compris ces gestes.
 
Au gouvernement sud-africain, on n'avait pas de réponse à l'énigme mercredi après-midi.Toutefois, un enregistrement télévisé datant d'un an d'un rassemblement du parti au pouvoir, le Congrès national africain (ANC), semble montrer le même homme gesticulant au côté du président Jacob Zuma.À l'ANC, on dit toutefois ne pas connaître l'individu.Le faux interprète est maintenant activement recherché
 


0 Commentaires

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés. --
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email