En français, le titre de la chanson signifie "enchevêtrement" et évoque sa "relation" avec la femme de Will Smith.
PARAS GRIFFIN VIA GETTY IMAGESPEOPLE - Jada Pinkett Smith l'a confirmé le 10 juillet dernier devant Will Smith dans son émission "Red Table Talk": elle a bien eu une relation avec le chanteur de R&B August Alsina alors qu'elle était encore mariée à l'acteur américain. "Il y a environ 4 ans et demi, j'ai commencé une amitié avec August, nous sommes devenus de très très bons amis. Et tout a commencé parce qu'il avait besoin d'aide. Et que moi, je voulais l'aider", a confié l'actrice, en référence à la maladie auto-immune dont souffre le chanteur.
L'actrice avait décrit cette relation comme un "enchevêtrement". Une qualification ("Entanglements", en anglais) qui n'est autre que le titre de la dernière chanson d'August Alsina, dévoilée le 18 juillet.
Des paroles adressées à Jada Pinkett Smith
"La définition de l'enchevêtrement, c'est quand tu t'es emmêlée dans les draps. Je sais que nous n'appelons pas ça une relation, mais tu te fous quand même de moi", chante August Alsina au début de la chanson. "Enchevêtrement, c'est quand tu t'es emmêlée dans les draps, enchevêtrement, c'est quand tu t'es emmêlée avec moi. Enchevêtrement, c'est quand tu t'es trop emmêlée, emmêlée avec moi, emmêlée dans les draps" continue-t-il.
Plus tard dans la chanson, August Alsina s'adresse à une femme qui "a quitté son homme pour me baiser, juste pour le rembourser", puis chante "ce n'est pas ma copine, mais j'ai la clé du berceau et de ta voiture, du berceau et de son cœur".
Rick Ross, quant à lui, adopte une approche moins subtile en chantant des références directes aux film "Matrix Reloaded" dans lequel joue Jada Pinkett Smith, ou encore en évoquant la relation passée entre l'actrice et le rappeur Tupac. "Blasé par sa beauté, mais sa réputation est solide", dit-il dans la chanson.
Les Smith affirment qu'ils étaient séparés
Jada Pinkett Smith a confirmé qu'elle a eu une relation avec August Alsina alors qu'elle était séparée de son mari, expliquant qu'ils se sont séparés après une période difficile. Dans leur émission "Red Table Talk", le couple semble suggérer que Will Smith a également eu sa part d'aventures.
"C'était fini entre nous", a expliqué Jada Pinkett Smith à son mari à propos de ce qui a déclenché leur séparation. "J'en avais fini avec toi...Nous avons décidé de nous séparer pendant un certain temps, et tu as trouvé comment te rendre heureuse, et j'ai trouvé comment me rendre heureux", a ajouté Will Smith.
Au cours de la conversation, l'actrice a utilisé à plusieurs reprises le mot "enchevêtrement" pour décrire son lien avec August Alsina, qui a depuis engendré de nombreux mèmes sur les réseaux sociaux. Will Smith, cependant, l'a poussée à reconnaître qu'il s'agissait d'une relation à part entière.There you have it folks Jada Pinkett Smith CONFIRMS that she was in fact in a “relationship” with August Alsina while her and Will were separated.???? pic.twitter.com/iheQM0Ue8I
— JayIntuitive (@JKIRKLANDD) July 10, 2020
Mais August Alsina ne semble pas se soucier de cela, déclarant dans une interview à Vulture que le mot est en fait bien adapté à leur situation, rapportent nos confrères du HuffPost américain. "Si vous cherchez la définition du terme 'enchevêtrement', vous verrez que c'est une relation complexe et difficile. C'est exactement cela. Je suis tout à fait d'accord avec le fait que c'est un enchevêtrement. C'était vraiment quelque chose de compliqué, une dynamique compliquée", a confié le chanteur.
0 Commentaires
Participer à la Discussion