Rokhaya Kene Mbengue est l'épouse d'Idy Diène, le Sénégalais tué à Florence lundi dernier. Pour la RAI (télévision publique italienne), elle crie sa douleur. Nous vous proposons, en même temps que la vidéo, la traduction en français du reportage. Celle-ci est assurée par Madeleine Rossi, une journaliste freelance suisse établie en Italie, qui a contacté Seneweb.
Rokhaya : Quand je suis arrivée ici (en Italie), Idy m'a aidée. Je ne connaissais personne, je ne connaissais qu'Idy. Je me sens mal… Ce n'est pas une vie… Après cela, je voudrais mourir.
Valter Rizzo (journaliste RAI) : Rokhaya pleure deux maris, tués tous les deux à Florence. Le premier, Modou Samb, lors de la fusillade de la place Dalmazia [en 2011, un militant d'extrême-droite avait ouvert le feu sur des vendeurs ambulants africains, Ndlr], le second, Idy, tué sur le pont Vespucci lundi matin. Un double deuil, vécu avec la plus grande dignité par une grande famille, qui nous accueille chez elle. Leur vie est bouleversée, des êtres qu'ils aimaient leur ont été arrachés, conséquence d'une violence aveugle qui, pour eux, est liée à un climat de racisme.
Rokhaya : Ce sont toujours les Sénégalais qui sont touchés, pourquoi ? Ça ne va vraiment pas… Nous sommes fatigués de cette situation. D'abord, on m'a pris mon premier mari, Modou Samb. Mon fils de 19 ans n'a jamais connu son père, et maintenant c'est moi… J'ai peur aussi pour ma fille. J'ai peur, j'ai peur de sortir seule dans la rue. J'ai peur, j'ai vraiment peur. Je ne sais pas ce que je vais faire, je n'ai aucune idée…
Traduction vidéo par Madeleine Rossi (journaliste freelance)
30 Commentaires
Daba
En Mars, 2018 (01:07 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (02:06 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (02:29 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (02:29 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (03:22 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (03:58 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (04:07 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (05:01 AM)C est comme si tu es en prison maintenant.
Si tu as toujours des parent au pays retourne vivre pres de tes parents ca t aiderait a oublier ce que tu es entrain de vivre en ce moment.
Salam.
Anonyme
En Mars, 2018 (07:34 AM)tu n'as qu'à rentrer chez toi c'est plus digne que de vouloir coûte que coûte faire penser que c'est mieux en Europe alors que vous y galérez dur ce qui échappe aux familles restées au pays et qui ignorent ce que beaucoup font d'illégale pour gagner des sous et tristement depuis les vols ,la prostitution ,la drogue et j'en passe !!
Anonyme
En Mars, 2018 (07:52 AM)moi,mya je vous promets une satisfaction totale.
choisissez entre le:
le NURU MASSAGE
LE MASSAGE BODY BODY
LE MASSAGE SENSUEL
LE MASSAGE A L’AMÉRICAIN
LE MASSAGE SÉNÉGALAIS
LE MASSAGE ROYAL
TEL: 78 013 00 00 / 76 653 28 33
Anonyme
En Mars, 2018 (08:01 AM)En ce moment très difficile ,elle a besoin d'être encadrée sur tout les plans.La solution idéale est de retourner investir au Sénégal.Pour cela ,elle doit le plannifier et être réaliste au Sénégal et gérer bien son investissement.
Anonyme
En Mars, 2018 (08:19 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (08:51 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (09:05 AM)C'est possible de réussir au Sénegal en écartant ces problémes de maraboutage.
Anonyme
En Mars, 2018 (09:17 AM)gnibi am foula gerer sa bop et tes enfants. modou modou dafa meti il t'attendent si lou bari kou top nak gni nga bayi guinaw walay tu risques de rentrer les mains vides terrain sakh doko am ... lo yoner niou lek boler ak kkhep defla distributeur automatique rek lo yener wer bou dé dou si yem d dinanioula solliciter n fois si mois bi alors que bene salaire nga am di fayékou fin du mois comme tt le monde pff. kenene dou diema def dara si keur gui khorom bou diekh sakh niou ola ishhh defko droit tamit founou ko tek ? kousi amoul foula nak so gnibi walay dinga mere koula defoul dara .... koula si niane ngani amou sakh mou mere ak di yakh sa der pourquoi. yallah nalene yallah same té soutoural nieup amine
c'etait mon cri du coeur di diégalou.
bon vendredi Qu'ALLAH accueille nos défunts au paradis.
Anonyme
En Mars, 2018 (09:47 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (10:55 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (11:08 AM)vous connaissez des gens ki se foutent de vous ;gueum seni bop
Anonyme
En Mars, 2018 (11:14 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (11:42 AM)Rentre au Senegal te' Diamou Yalla.
Anonyme
En Mars, 2018 (12:30 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (12:42 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (14:07 PM)UN HOMME AGÈ DE CETTE SORTE LOYY IMMIGRE?
TOKK LENN SEN DEUK ET FAITES LES MEMES JOB WAAY. DI DEMM BITIIM REW.. NIOULENDI TRAITÈ NI KHADJ
DILENE REYY COMME AY MBAMMMM
Anonyme
En Mars, 2018 (14:17 PM)M Dia
En Mars, 2018 (17:31 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (18:11 PM)et meme si tu leur envoie des millions en wu ils n'en feront rien d'interessant, a part bien sur aller voir les marabouts pour que tu envoie encore plus et au finish tu t'oublies meme.
l'afrique daal moy lolou, parfois c'est meme mieux de les laisser dans leur misere comme ca ils apprendront a se demerder, ou au pire tu envoie un petit montant symbolique. il ne faut jamais se sacrifier pour eux, tu finiras toujours par le regretter
Nanu
En Mars, 2018 (18:49 PM)Nanu
En Mars, 2018 (18:55 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (08:32 AM)Elle dois avoir des interrogations.
Juste mon opinion ça c pas le Hasar. Legui nit yi en Europe dagnouyeraye pour gagner assurance d’argent.
Anonyme
En Mars, 2018 (08:32 AM)Elle dois avoir des interrogations.
Juste mon opinion ça c pas le Hasar. Legui nit yi en Europe dagnouyeraye pour gagner assurance d’argent.
Participer à la Discussion