Ismaïla Sarr ne devrait pas rencontrer à Marseille le même problème qui celui de ses débuts à Watford : la barrière de la langue anglaise. Ce handicap a failli ruiner son passage chez les Hornets. Chez les Phocéens, qu’il a rejoint cet été, l’attaquant sénégalais pourra causer sans peine : le français y est la langue dominante.
Lorsque le champion d’Afrique a traversé la Manche dans l’autre sens, en provenance de Rennes, en 2019, le club anglais dut recourir à une prise en main spéciale pour lui permettre de s’exprimer dans la langue de Shakespeare et ainsi faciliter son intégration. Son ancien directeur sportif Eric Roy rembobine : «Quand je suis arrive? au club (en décembre 2019), il e?tait de?ja? la?. Il ne jouait pas, ce qui m’avait surpris vu ce que je savais de lui, alors j’ai demande? des explications. On m’a dit qu’il n’e?tait pas pre?t.»
Eric Roy décide d’en savoir plus et, surtout, de faire quelque chose pour la nouvelle recrue de son club. «Je me suis rendu compte qu’ils n’avaient pas fait grand-chose pour son inte?gration, se souvient l’ancien directeur sportif de Watford. Comme il prenait des cours d’anglais avec une prof, j’avais demande? a? celle-ci de de?passer un peu ses fonctions et d’aller voir un peu chez lui, d’aider sa femme aussi.»
«L’initiative est fructueuse», rapporte L’Équipe, qui a recueilli le témoignage d’Eric Roy pour un article consacré à Ismaïla Sarr. Le joueur formé à Génération Foot gagne sa place dans le onze de départ de Watford.
«De temps en temps, il peut y avoir un proble?me de langue et ce n’est pas neutre, acquiesce Re?gis Bogaert, adjoint du sélectionneur des Lions, Aliou Cisse?. En se?lection, il mai?trise parfaitement le wolof, il est tre?s a? l’e?coute. En Angleterre, il y avait la barrie?re de la langue. C’est un garc?on qui ne va pas dire ‘Je n’ai pas compris’ car il a une certaine fierte?, mais, si tu lui expliques bien, il te le rend a? 2000%.»
Lorsque le champion d’Afrique a traversé la Manche dans l’autre sens, en provenance de Rennes, en 2019, le club anglais dut recourir à une prise en main spéciale pour lui permettre de s’exprimer dans la langue de Shakespeare et ainsi faciliter son intégration. Son ancien directeur sportif Eric Roy rembobine : «Quand je suis arrive? au club (en décembre 2019), il e?tait de?ja? la?. Il ne jouait pas, ce qui m’avait surpris vu ce que je savais de lui, alors j’ai demande? des explications. On m’a dit qu’il n’e?tait pas pre?t.»
Eric Roy décide d’en savoir plus et, surtout, de faire quelque chose pour la nouvelle recrue de son club. «Je me suis rendu compte qu’ils n’avaient pas fait grand-chose pour son inte?gration, se souvient l’ancien directeur sportif de Watford. Comme il prenait des cours d’anglais avec une prof, j’avais demande? a? celle-ci de de?passer un peu ses fonctions et d’aller voir un peu chez lui, d’aider sa femme aussi.»
«L’initiative est fructueuse», rapporte L’Équipe, qui a recueilli le témoignage d’Eric Roy pour un article consacré à Ismaïla Sarr. Le joueur formé à Génération Foot gagne sa place dans le onze de départ de Watford.
«De temps en temps, il peut y avoir un proble?me de langue et ce n’est pas neutre, acquiesce Re?gis Bogaert, adjoint du sélectionneur des Lions, Aliou Cisse?. En se?lection, il mai?trise parfaitement le wolof, il est tre?s a? l’e?coute. En Angleterre, il y avait la barrie?re de la langue. C’est un garc?on qui ne va pas dire ‘Je n’ai pas compris’ car il a une certaine fierte?, mais, si tu lui expliques bien, il te le rend a? 2000%.»
11 Commentaires
C'est du n'importe quoi !
-
Quand on arrive dans un pays et qu'on ne fait pas l'effort de parler la langue c'est qu'on ne fait pas grand chose pour s'intégrer. Concrètement, c'est comme si quelqu'un venait au sénégal et qu'il n'essayait pas de parler wolof (la langue nationale la plus parlée du pays) ou français, qu'est-ce qu'on en déduirait ? Que la personne en question ne fait pas d'effort pour s'intégrer. Et c'est tout à fait ça. Quand on est dans un pays étranger pour le travail, la 1ère chose à faire, c'est d'au moins essayer de parler la langue à la fois pour des raisons pratiques (ça rend le travail beaucoup plus simple) et pour s'intégrer beaucoup plus facilement..
Répondre
+10
-14
Signalier
Permalink
{comment_ads}Babacar
En Juillet, 2023 (08:49 AM)-
@babacar
Répondre
+7
-2
Signalier
Permalink
{comment_ads}:-)
En Juillet, 2023 (09:26 AM)l'ami, je ne suis pas d'accord avec toi ;-)
En fait il faut se dire qu'il avait entre 19-21 ans quand il est arrivé la bas en plus il avait fait 1 an á metz, 1 an á rennes et direct dans une equipe anglaise de bas de tableau peu structuré pour accueillir son profil.
Quand je regarde le profil iso sarr, ce mec est un gars bien eduqué d'une bonne famille. Pas le genre á trainer avec ses coequipiers dans les bars ( le moyen rapide de s'integrer). Ceux qui connaissent l'angleterre te diront que pour etre ami avec un anglais il faut aller au pub (bar) avec lui. Les anglais sont accueillant et ont une approche multiculturelle et multicommunautaire. Si tu es rangé, tu peux vivre tranquilement avec un cluster francophone et c'est le danger.
Dans le cas de iso, il s'est marié tres tot. Rien de mieux et plus efficace qu'une femme pour installer un territoire autour de son homme :-) . Je ne suis pas surpris par son probleme d'integration. Dans le foot pro je dirais que c'est la faute á watford á 100%
:-)
En Juillet, 2023 (16:37 PM)Bon je pense qu'il faut faire la difference entre etudiant et footbaleur. Un etudiant est en mode apprentissage et est obligé de se melanger avec la masse.
Je pense que le cas iso se comprend pour un footballeur. Si tu regardes des clubs comme psg, il y'a des etrangers la bas qui parlent tres peu le francais y compris leur president nasser. Il s'agit plus d'une impreparation á la vie de foot en s'encadrant de bon conseiller á defaut que le club crée un programme specifique.
Il y'a tout de meme matiere á reflechir: generation foot par example doit inclure dans sa formation ces aspects. Une fois pro, trouver des conseillers en com, dietetique, coach mental etc.
AHAHAHHAHAHAHA
-
75% des sénégalais ne parlent d'autres langues que le wolof.Meme ceux qui sont allés CM2 et qui ont arrêté les études desapprennent
Répondre
+0
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Juillet, 2023 (18:28 PM)Je Passais
En Juillet, 2023 (08:32 AM)-
Li dé mo tardel senegalais. Pour toi tu es entrain de le minimiser parce qu'il est tailleur
Répondre
+33
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Juillet, 2023 (09:32 AM)tailleur = luxe qui est une industrie quand il est bien organisé. Les tailleurs senegalais sont une richesse principale de ce pays. De meme que les tresseuses. Si seulement vous preniez le temps de regarder le senegalais dans son espace naturel ( afrique) et ce qui attire les autres vers lui... vous sauriez que la mode est un passage obligatoire vers son emergence.
Défenseur
En Juillet, 2023 (08:51 AM)Vérité
En Juillet, 2023 (08:57 AM)-
Merci c est le constat que j ai fait en voyageant un peu partout dans le monde! Seuls les negros essaient de faire tilt avec leur complexe du français. Je viens en vacances au Sénégal je visite des amis et je les entends parler français avec leurs enfants. Tellement bizarre.Les français en rient même. Vive les Pulaars qui parlent leur langue même ici en Allemagne avec leurs enfants métisses. Je vous adore.
Répondre
+9
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Juillet, 2023 (09:28 AM)Lebaolbaol Tigui
En Juillet, 2023 (09:26 AM)-
d'habitude tu fais des contributions plus interessantes que ces generalités
Répondre
+3
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Juillet, 2023 (09:38 AM)Les hommes n'ont pas les meme parcours ni les memes attributions pour apprendre des langues. Tu verras rarement un anglais qui parle une autre langue meme s'ils ont fait 7 ans de french á l ecole.
Iso n'est pas doué pour les langues so what? il n'etait interessé que par le foot . J'ai connu des genies dans lécole senegalaise nul en francais et extrement fort en math, electronique et consort. Chaque individu a un cerveau qui carbure sur ce qui le passionne.
Aucun senegalais ne doit avoir honte de ne parler que le wolof. c'est comme avoir honte d'etre nul en mecanique quantique. Ce n'est pas forcement une question de volonté mais d'attributs.
Le completement de ISO dans ce sense est catastrophique.
Je me souvient quand Aston Villa voulait le recruiter les supporters de Watford disaient en blague, faut pas lui parler anglais car il comprend rien.
Participer à la Discussion