La fondation Mozilla vient de lancer une version en langue pulaar de son célèbre navigateur Firefox, annonce l'association Pulaagu, spécialisée dans le développement des technologies de l’information et de la communication en langue peulh.
‘’C’est le fruit de deux années de travail, de recherches et de tests qui ont permis l’élaboration du projet, avec le soutien financier et technique du Réseau africain de localisation (ANLOC, sigle anglais) basé en Afrique du Sud’’, explique, dans un communiqué transmis lundi à l’APS, le président du groupe Pulaagu, Ibrahima Sarr.
‘’C’est un travail colossal qui a été abattu pour adapter la terminologie web aux différentes variantes du pulaar parlées dans une vingtaine de pays en Afrique’’, a dit Ibrahima Sarr, cité dans le communiqué.
Selon lui, cette nouvelle application ‘’permettra aux personnes alphabétisées en pulaar d'optimiser leur expérience dans le web, en utilisant cette version dans une langue qu’ils maîtrisent parfaitement’’.
Firefox en pulaar est ‘’disponible aussi en version mobile sous Android et sous iPhone comme application non-native à cause des restrictions d’Apple’’, indique le communiqué.
‘’D'autres projets sont en cours d’élaboration, notamment le système d’exploitation pour mobiles Android, le moteur de recherche Google et le système iOS d’Apple en langue pulaar’’, annonce la même source.
La fondation Mozilla se présente comme un organisme à but non lucratif basé aux Etats-Unis d'Amérique. Créée en juillet 2003, elle s'est donné pour mission de préserver le choix et l'innovation sur l'Internet, selon le communiqué.
35 Commentaires
Zigg_y
En Juin, 2012 (01:32 AM)Fé Chier
En Juin, 2012 (01:43 AM)Kane
En Juin, 2012 (01:45 AM)Luinguistix
En Juin, 2012 (03:01 AM)Baaye Faal
En Juin, 2012 (03:29 AM)Lewru
En Juin, 2012 (03:58 AM)Deubeul
En Juin, 2012 (05:32 AM)il vous reste beaucoup de choses encore
Agrainés
En Juin, 2012 (06:27 AM)Un guignol dit que c une dialecte, sache que c la deuxième langue la plus parlée en Afrique .
Même le Wolof est écrite. On l'écrit avec des caractère arabe, idem pour le Pulaar .
Cheikh ahmadou Bamba il écrivait comment le Wolof ? C avec l'alphabet arabique simplement
Du courage les amis et bonne continuation
Pfffffffffff
En Juin, 2012 (06:58 AM)Dental
En Juin, 2012 (07:08 AM)Mais ne vous fatigués pas, les halpulaar ne se sont jamais alliées au Diables.
Et il faut SIMPLEMENT COMPRENDRE UNE CHOSE, les Chiens "...." aboient la caravanes passent, passer votre temps à dire des conneries on vous dirigera partout (mosquées, administrations, armée et j'en passe).
Vive le Fouta
Vive les Peuls
Que Dieu bénissent la RACE SUPERIEURE d'Afrique.
KOUMOU NEKHOUL NAKA SE SUICIDER..........
Yo jam wone Fulbe
Dental
En Juin, 2012 (07:10 AM)C'est deja mon navigateur par defaut sur mon Mac, et sur mon android
Hahahahahhahahahahahahahhahahahahahahahahahahahaha
hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahhah
Peuls,
En Juin, 2012 (07:38 AM)Segas
En Juin, 2012 (07:40 AM)Pulaaar
En Juin, 2012 (08:02 AM)nous ne valons pas mieu que vous , si vous vous sentez inferieur tempi pour vous ...
Yykk
En Juin, 2012 (08:07 AM)Koro
En Juin, 2012 (08:29 AM)Ensuite, Peuls, le Sénoufo n'est pas une langue mandingue et n'appartient pas au Mandé. C'est une langue du groupe dit voltaïque comme le Moré ou le Lobi.
Clin D'oeil
En Juin, 2012 (08:49 AM)C'est une avancée, technologique, on s'en felicite. Une fondation americaine qu'on ne présente plus l'a développé, leur intéret cette fois ci s'est porté sur Cette Langue donc c'est bien étudier, c'est á saluer. Sénégalais réflichissez, réflichissez et travailler si vous voulez reussir quelque chose.
Peuls,
En Juin, 2012 (08:53 AM)Ramone
En Juin, 2012 (10:06 AM)Pulaaar
En Juin, 2012 (10:22 AM)Blessing
En Juin, 2012 (10:30 AM)GOD BLESS ISRAEL AC SENEGAL AC KEP KOU SOP ISRAEL.
IsraËl
En Juin, 2012 (11:20 AM)TOUS LES DESCENDANTS D ADAM ???
Toutidegg
En Juin, 2012 (11:39 AM)Toujours ces réactions négatives d'ignorants ou de kagnane lol
Continuez votre sommeil pendant que Le Pulaar avance.
- Meilleur taux d'alphabétisation en Afrique de L'ouest!
- Plus de sites web que n'importe quel autre langue nationale
- Des centaines de groupe sur Faceook exclusivement en Pulaar
Et vous continuer à vouloir minimiser... Bon sommeil
Pendant que vous insultez, les Pulaar eux écrivent et lisent le wolof couramment et vont encore vous damer le pion dans votre propre langue. Il faut arrêter vos complexes et comprendre que ce sont des langues soeurs.
Mais bon, vous pourrez pas empêcher le soleil de se lever: la preuve!
Et ceci n'est que le bout de l'iceberg. Après avoir été choisi comme langue optionnel au BAC Français, choisi comme langue transfrontalière véhiculaire en Afrique de l'ouest, le Pulaar est en passe de devenir la seule langue vraiment académique dans la région grace au travail discret et à la détermination des Pulaar.
Il faut arrêter de fantasmer sur la prétendue "perte de vitesse" de cette langue qui est encore la plus représentée sur la toile!
Ranerou/jaayre
En Juin, 2012 (11:41 AM)S'en Fou
En Juin, 2012 (13:01 PM)Mine Teye
En Juin, 2012 (13:26 PM)Guiro
En Juin, 2012 (14:12 PM)Sai
En Juin, 2012 (16:09 PM)Lawake
En Juin, 2012 (18:10 PM)Mano
En Juin, 2012 (19:50 PM)Dr. H. M. Watt
En Juin, 2012 (15:29 PM)This will be very useful to Schools, Universities, Research Centers, African Study Groups, International Institutions, and websurfers in general.
In order to progress, Africa needs to adopt technology in all its forms including the Information Technology
We applaud the initiator of such an innovation, Mr. Ibraahiima M. Saar. We will inform our communities in the USA and friends of African Languages about that innovation.
Minn Njetti!
Dr. H.M. Watt, TPI Chairman of the Commission on Climate Change and Water, USA
Poullo Maacina(maacina)
En Juillet, 2012 (14:57 PM)nous serons obligé de nous deffendre autrement mes frere
Biye Amine
En Juillet, 2012 (00:29 AM)Yesss
En Octobre, 2012 (11:08 AM)Mbii-mi
En Février, 2014 (23:40 PM)Participer à la Discussion